雅各居
  • 主頁Home
  • 相冊Album
  • 博客Blog

四旬期第四主日(丙):生命之光

26/3/2022

0 评论

 
(舉行候洗者考核禮)
撒上16:1,7-7,10-13      詠23:1-3,3-4,5,6      弗5:8-14     若9:1-41
Picture
        從上個主日到下主日,連著三個主日我們為即將在復活節逾越聖祭中領受洗禮的朋友們舉行考核禮。洗禮象征著新生,而這三個主日的福音主題也都是生命改變的故事。

        上個主日的時候我們在福音中聽到,耶穌在撒瑪黎雅的雅各伯井旁邊向打水的撒瑪黎雅婦人要水喝,但最後的結局卻是耶穌給了打水的婦人永不再渴的生命活水。從撒瑪黎雅婦人向耶穌要水喝的故事中,我們看到了耶穌基督就是生命的活水,只要喝了的人就永不會再口渴(4:5-42)。而今天的福音中,我們剛才聽到耶穌治好了一個胎生的瞎子。這個自出生就看不見任何東西的瞎子,不同於上個主日的婦人之處在於我們沒有聽到他向耶穌求救,但耶穌還是在他的眼睛上抹了泥巴,並讓他到史羅亞水池去洗洗。結果這個從來什麼也沒有看見過的人看到了光明(若9:6-7)。這個使胎生瞎子復明的故事,告訴我們耶穌的確如祂自己說的是“世界的光”,也可以說是生命之光。而下個主日的福音中,耶穌復活拉匝祿的故事告訴了我們,耶穌就是復活,就是生命(若11:1-45)。

        生命之水,生命之光,生命本身,正是我們所追尋的。而我們慕道的過程,就是尋找這活水、真光和真正生命的過程。所以在這四旬期當中,教會安排這幾篇福音,不但是引領即將領洗的朋友們更加信賴耶穌,從而改變自己的生命。為我們每一位兄弟姊妹也是一個重新皈依的過程。

        福音中胎生的瞎子並不認識耶穌,最多也就是聽說過耶穌,甚至耶穌治好了他的眼睛,他都不知道是誰治好他的。但是面對法利塞人的質問,他承認治好他眼睛的那一位“是一位先知”。當他再一次遇見耶穌時,耶穌問他是否相信人子,並聽到耶穌告訴他和他講話的人就是人子以後,他馬上就宣認了耶穌,並俯伏在地朝拜了耶穌。由此,他不但看見了這個世界的光,更直接看到了照耀世界的真光。

        不管是上個主日的撒瑪黎雅婦人,還是今天胎生的瞎子,他們都願意打開心,接受耶穌做他們生命的活水和亮光。但是很多人,有時候也包括我們自己,就如福音中虛偽的法利塞人一樣,總是驕傲地不承認祂就是能給人新生的活水和亮光。

        今天第二篇讀經,聖保祿宗徒在給厄弗所人的書信中也告訴我們,就像福音中的那個瞎眼的人,我們也曾經生活在黑暗中,但是現在我們卻生活在福音的光照中。這種福音之光在我們的生活習慣和待人接物當中應該表現出來,那就是“各種良善、正義和誠實。”(弗5:8-13)讓我們祈求天主,治癒我們靈魂的瞎眼,好讓我們與即將在逾越之夜領受洗禮的朋友們一樣能夠看見世界之光,堅定的追隨祂並為祂做見證。 

0 评论

教宗邀请整个教会同他一起将俄罗斯和乌克兰奉献与圣母无玷圣心

24/3/2022

0 评论

 
Picture
LETTER OF THE HOLY FATHER FRANCIS
TO THE BISHOPS FOR THE ACT OF CONSECRATION TO THE IMMACULATE HEART OF MARY
​
教宗方济各
为奉献俄罗斯和乌克兰于圣母无玷圣心
给主教们的信

Dear brother,

Almost a month has passed since the start of the war in Ukraine, which is causing more terrible suffering to that battered population every day, threatening even world peace. The Church, in this dark hour, is strongly called to intercede with the Prince of Peace and to draw close to those who pay for the consequences of the conflict on their own skin. In this sense, I am grateful to all those who are responding with great generosity to my appeals to prayer, fasting and charity.

Now, also accepting numerous requests from the People of God, I wish to entrust the nations in conflict in a special way to Our Lady. As I said yesterday at the end of the Angelus prayer(中文见以下) , on March 25, the Solemnity of the Annunciation, I intend to perform a solemn act of consecration of humanity, especially Russia and Ukraine, to the Immaculate Heart of Mary. Since it is good to be ready to invoke peace renewed by God's forgiveness, it will take place in the context of a Celebration of Penance , which will take place in St. Peter's Basilica at 5 pm, Rome time. The Act of consecration is expected around 6.30 pm.

It is intended to be a gesture of the universal Church, which in this dramatic moment brings to God, through her Mother and ours, the cry of pain of those who suffer and implore an end to violence, and entrusts the future of humanity to the Queen of Peace. . I therefore invite you to join this Act, summoning, on Friday 25 March, priests, religious and other faithful to community prayer in sacred places, so that the holy People of God raise the plea in a unanimous and heartfelt way. to his Mother. In this regard, I transmit to you the text of the special consecration prayer , so that you can recite it, along that day, in fraternal union.

Thank you for your welcome and for your cooperation. I cordially bless you and the faithful entrusted to your pastoral care. May Jesus protect you and the Holy Virgin keep you. Pray for me.

Fraternally,
From San Giovanni in Laterano, 21 March 2022
FRANCIS
***************************************
主日三钟经后的邀请
亲爱的弟兄姊妹们:

不幸的是,对乌克兰的暴力侵略并没有停止,这是一场毫无意义的屠杀,每天都在重复屠杀和暴行。这是没有任何正当理由的!我恳请国际社会为结束这场令人厌恶的战争作出真正的努力。

同样在本周,导弹和炸弹袭击了平民、老人、儿童和孕妇。我昨天去探望了来罗马的受伤的儿童们。一个缺少一只胳膊,另一个头部受伤......无辜的儿童。

我想到了数以百万计不得不抛下一切逃离的乌克兰难民,我也为那些甚至没有机会逃脱的人感到非常悲伤。许多祖父母,生病且一无所有,与家人失散,许多儿童和脆弱的人仍然死于炸弹之下,他们得不到帮助,甚至在防空洞里也找不到安全的地方。这一切都是不人道的!事实上,它也是亵渎神的,因为它违背了人类生命的神圣性,特别是违背了手无寸铁的人类生命。他们必须得到尊重和保护,而不是消除,这才是先于任何战略思考的!让我们不要忘记:这是残酷的、不人道的和亵渎神的!让我们为那些受苦受难的人默默祈祷。

我感到安慰的是,留在炸弹下的人们并不缺乏牧人们的亲密关怀,在这些悲惨的日子里,他们也能感受到福音的慈善和爱德。在这些日子里,我通过电话和他们中的一些人保持联系,他们与天主的子民是多么接近。亲爱的弟兄姐妹们,感谢你们的见证,感谢你们勇敢地为这么多绝望的人提供的具体支持!我还想到刚刚被任命为圣座驻乌克兰的大使维斯瓦尔达斯·库尔博卡斯总主教,他自战争开始以来一直与他的合作者一起留在基辅,他的存在使我每天都与饱受折磨的乌克兰人民保持密切联系。

让我们亲近这些人,让我们用爱、具体的承诺和祈祷拥抱他们。还有,请大家不要把战争和暴力当成常态!让我们不要厌倦地慷慨欢迎难民,正如我们正在做的那样:不仅是现在的紧急情况下,而且在今后几周和几个月里。因为你知道,在最初的那一刻,我们都尽全力去接待,但随着时间的推移,我们的心就会变得冷却一点,我们就忘记了。让我们想想这些妇女,这些孩子,在今后相当一段时间内,没有工作,与丈夫分离,将被社会的“秃鹫”寻找。她们急需我们的保护!
​

我邀请每一个团体和每一位信友在这个周五,3 月 25 日圣母领报瞻礼,和我一起将全人类,特别是俄罗斯和乌克兰,奉献给无玷圣母圣心,求她和平之后,为世界带来和平!

翻译:韩清平

0 评论

奉献俄罗斯和乌克兰于圣母无玷圣心祈祷文

24/3/2022

0 评论

 
Picture
奉 献 诵
玛利亚,天主之母及我们的母亲,我们在这磨难的时刻向你求助。你是母亲,你爱并认识我们:我们对你毫不隐藏心中的一切。仁慈的母亲,我们多次体验到你具有远见的温柔,你的临在给我们带来和平,因为你总是把我们引向耶稣,和平之王。

我们已经迷失了通往和平的道路。我们忘记了上个世纪惨痛的教训,忘记了在世界大战中数百万生命的牺牲。我们无视以国际团体所作出的承诺,我们正在背叛各国人民的和平梦想和年轻人的希望。我们已贪婪成疾,我们已被国家主义的利益所包围,我们已让自己被冷漠所麻痹,被自私所瘫痪。我们宁愿无视天主,与虚幻共存,滋长侵略,践踏生命,囤积武器,忘记了我们是邻人和共同家园的守护者。我们用战争摧毁了地球的花园,我们用罪恶伤了天父的心,是祂愿意我们成为兄弟姐妹。除了自己,我们已经变得对所有人和所有事都漠不关心。因此,我们羞愧地说:主啊,宽恕我们吧!

在罪恶的痛苦中,在我们的疲惫和脆弱中,在邪恶和不义战争的奥秘中,你,神圣的母亲,提醒我们,天主没有抛弃我们,而是继续用关爱的眼神注视我们,渴望宽恕我们,使我们重新振作。是祂把你赐给了我们,并在你无玷圣心中为教会和人类安置了避难所。由于上主的良善,你与我们同在,即使在历史最狭窄的拐角,你也以温柔引领我们。

因此,让我们求助于你,让我们敲你的心门,我们是你亲爱的孩子,任何时候你都不厌其烦地来看顾我们,邀请我们皈依。在这黑暗的时刻,请来救助我们,安慰我们。向我们每个人重复:“我不就在这里,不就是你的母亲吗?” 你知道如何解开我们心中和时代的缠结。我们全心信赖你。我们确信,特别是在面对试探的时候,你不会轻视我们的请求,而来帮助我们。

你在加里肋亚的迦纳也是如此,你加快了耶稣干预的时刻,向世界彰显了祂的第一个标记。当喜庆变成悲伤的时候,你对祂说:“他们没有酒了”(若二3)。母亲啊,请再向天主重诉一遍,因为今天我们已经喝完了希望之酒,欢乐已经消失,兄弟情谊已经被淡化。我们失去了人性,我们废弃了和平。我们已经具备了一切暴力和破坏的能力。我们迫切需要你母亲般的干预。

母亲啊,请接受我们的这个请求。
你是大海的明星,请不要令我们在战争的风暴中遇难。
你是新约之柜,请启发我们修和的计划与道路。
你是“天国的土地”,请把天主的和谐带到这世界。
请熄灭仇恨,平息报复,教导我们宽恕。
请把我们从战争中解放出来,保护世界免受核战的威胁。
玫瑰之后,请在我们心中重新唤起祈祷和爱的需要。
人类大家庭之后,请向万民展示兄弟情谊的道路。
和平之后,请为世界求得和平。

母亲啊,你的眼泪感动了我们的铁石心肠。愿你为我们留下的眼泪,使因我们的仇恨而干涸的山谷再次繁荣起来。当武器的喧嚣仍不沉寂时,愿你的祈祷使我们走向和平。愿你母亲般的双手抚摸所有在炸弹威吓下受苦和逃亡的人。愿你母亲般的怀抱安慰那些被迫离开自己家园和国家的人。愿你忧伤的心触动我们的同情心,敦促我们打开大门,关心受伤和被遗弃的人。

至圣天主之母,当你站在十字架下时,耶稣看着你身边的门徒,对你说:“看,你的儿子”(若十九26):因此祂把我们每个人托付给你。然后对门徒,对我们每个人说:“看,你的母亲”(若十九27)。亲爱的母亲,我们现在渴望接纳你进入我们的生命和我们的历史中。此时此刻,人类疲惫不堪,心神不宁,与你一起站在十字架下。人类需要把自己托付给你,通过你把自己献给基督。乌克兰人民和俄罗斯人民,他们用爱崇敬你,向你求助,而你的心为他们并为所有被战争、饥饿、不义和苦难所蹂躏的人民跳动。

因此,天主之母及我们的母亲,我们郑重地将我们自己、教会和全人类,特别是俄罗斯和乌克兰,托付并奉献给你的无玷圣心。请接纳我们这份带着信赖和爱的奉献;请熄灭战火,并为世界提供和平。发自你内心的 “是”,为和平之王开启了历史的大门;我们相信,通过你的心,和平将再度来临。因此,我们把整个人类大家庭的未来、各国人民的需要和期盼、世界的焦虑和希望都奉献给你。
​

愿神圣的慈悲藉着你浇灌这大地,愿和平的甜蜜节奏再次标志我们生活的日子。向主说“是”的女人,圣神降临于你,请把天主的和谐带回我们中间。你 "是希望的活泉",请解除我们心灵的干渴。你孕育了耶稣的人性,请使我们成为共融的缔造者。你曾走过人生之道,请引导我们走上和平的道路。阿门。

英文版祈祷文:
ACT OF CONSECRATION TO THE IMMACULATE HEART OF MARY
0 评论

天主為何不懲罰惡人呢

12/3/2022

0 评论

 
Picture
主內的兄弟姊妹們,主日平安!

又是一個主日過去了,最近的世界局勢、多雨天氣好像讓我們將疫情暫時放在了一邊。很多時候世界的變化之快總是超出我們的想象,自疫情發生到現在的兩年多時間內,整個世界發生了很大的變化,有時候我們期待回到以前的“正常”生活,但什麼才是“正常”的呢?世界格局的轉變好像已經使我們無法回到所謂以前的生活狀態了。

看看如今處在戰火中的烏克蘭,每天都有大批的無辜者失去家園,流離失所,更有很多人失去生命。在核戰爭的威脅下,甚至我們賴以生存的世界都岌岌可危。有時候難免使人陷入困惑,就如在生活中我們常會碰到這樣一個問題:為什麼天主不懲罰那些製造殺戮的惡人呢?天主為什麼讓那麼多無辜者受苦呢?總之,我們認為天主應該制止那些不公平的事發生。

厄則克耳先知書中,上主明確表示,祂絕不希望惡人喪亡,而是希望他們能悔改得救。很多時候我們都會不理解,甚至誤會天主。也許有人常會認為天主是一個嚴厲的主,時時監視著我們的所作所為。只要我們沒有符合祂的要求,如:事情做得不夠好、或碰到自己的軟弱、或沒做好規定的祈禱時,祂就會不高興、會懲罰我們。如果一個人心中的天主是這樣的,那他一定不太希望和這樣的天主親近,因為面對這樣的天主,人就會有更多的壓力、抗拒、還有害怕。可是,天主為自己辯護說:“我豈能喜歡惡人的喪亡?……我豈不更喜歡他離開舊道而得生存?”(則18:23)所以即便是罪大惡極的惡人,天主依然對他抱有憐愛之心。比起懲罰,天主更希望他能把握改過的機會,過更好的生活。這就好比父母對待兒女的心:對一個敗壞的兒女,父母或許會有懊悔羞愧、有失望氣憤,但往往在人人都放棄他們時,父母仍然不會放棄他們,畢竟兒女是父母生的。天主也是這樣,人類作為天父的兒女,天主也像父母一樣,對人們的期許充滿了祝福。從這角度看,我們能夠理解為什麼天主要求我們不要行惡,因為惡行會傷害我們,讓我們失去生命,當人們陷於罪惡時,祂也一再地給人悔改的機會。

當然了,天主也是一位嚴厲的判官。正如聖經中天主說的如果義人離棄正義而行惡事,則必要喪亡(則18:24)。可見,儘管天主以祂無限的仁慈,願意每個人都能獲得救恩而不至喪亡,但每個人還是要為自己的生命負責。人也不能以義人自居而疏于不斷完善自我,如果不嚴加自律,即使義人也難免犯罪跌倒。耶穌曾在福音中勸誡門徒們在向天主奉獻祭品之前,要先與自己的弟兄和好(瑪5:23-24)。經驗告訴我們,與人關係破裂後再去修補關係而達到和好,是一件很不容易的事情。但是作為基督的門徒,我們必須做到這一點,否則我們就不配做基督徒,也不配向天主做奉獻和祈禱。正如耶穌在教門徒的祈禱中說:“求禰寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣。”如果我們不肯寬恕別人,那麼就沒有資格祈求天主的寬恕。
​
我們需要常常祈求天主賞賜我們嚮往正義,並不斷聖化自己;當我們陷入罪惡時,能使我們回頭改過回到天主慈愛的懷抱!

0 评论

四旬期第二主日(丙):高山靈光

12/3/2022

0 评论

 
創15:5-12,17-18     詠27:1,7,8-9,13-14     斐3:17-4:1     路9:28-36
Picture
        今天的福音中耶穌帶領伯多祿、若望和雅各伯上了大博爾山。在山上耶穌的聖容的光輝給了宗徒們跟隨耶穌的動力與對耶穌更深的信賴,雖然他們也許不明白。在福音中,只要耶穌每次上了山都會有點不尋常的事發生。想想橄欖山、革則瑪尼,“真福八端”也是在山上的訓導,今天的山雖然沒有名字,但聖經學者普遍認為是大博爾山,最後為眾人的罪過,在加爾瓦略山高懸於十字架上。

        山,好像總是孕育著一些很神奇的東西在裡面。在舊約中,聖祖亞巴郎、依撒格、雅各伯都曾在革黎斤山上與天主相遇,梅瑟也是在西乃山上與天主會晤。我們中國古人也好像對山情有獨鍾,比如:不知閣下在哪座山上修行呢?或者要學什麼高深的武功都會在深山中或者高山上,最差也是在某座山頭上占山為王。咱們的山水畫中也總透著一股仙風道骨之氣在裡面。

        其實,我們與天主的會晤也需要進入深山中或高山上找一點靈光。不過今天生活在鋼筋混泥土所筑成的鬧市中的我們,好像進山或上山對我們來說有點太奢望了。但是我們可以在自己心中設一座靈山來找一束靈光。伯多祿、若望和雅各伯今天在大博爾山上目睹了耶穌的榮光,在他們以後為耶穌做證的使命中,這次特殊的經歷總是給他們力量和信心。我們生活中體驗天主的一剎那,也會改變我們的一生。記的我在修院讀神學的最後一年開學時,修生們都到一座小“山”參加了一個星期的靜默避靜。結果一個星期後,我居然就不想回修院了,只想住在那裡繼續避靜。我記得當時在筆記本上洋洋灑灑地寫了好幾頁的感想。因為那次的經驗,直到今天我還時常在想:我應該加入一個隱修會!

        如果我們至少在自己內心的靈山中體驗到天主的臨在,只要不忘記這種體驗,那它一定會對我們內在生命的成長或對上主的信賴增加力量。正如今天耶穌聖容的光輝給了伯多祿、若望和雅各伯力量與信心一樣。當我們擁有了這份信心和力量後,那我們也會像亞巴郎一樣,起身向上主吩咐我們的地方走去,雖然我們不知道天主如何實現祂的許諾,也可能不知道目的地在哪裡,更不知道路途中會遇到什麼樣的風險;當然也或許是平坦無阻呢!
​
        藉著今天的讀經反省,讓我們祈求天主,賜予我們在生命中體驗到天主的臨在,從而讓這種經驗總是給我們力量和信心去面對生活中的諸多不確定。

0 评论
<<上一篇

    扫码加博主微信

    Picture

    博客檔案

    二月 2023
    一月 2023
    十二月 2022
    十一月 2022
    十月 2022
    九月 2022
    八月 2022
    七月 2022
    六月 2022
    五月 2022
    四月 2022
    三月 2022
    二月 2022
    一月 2022
    十二月 2021
    十一月 2021
    十月 2021
    九月 2021
    八月 2021
    七月 2021
    六月 2021
    五月 2021
    四月 2021
    三月 2021
    二月 2021
    一月 2021
    十二月 2020
    十一月 2020
    十月 2020
    九月 2020
    八月 2020
    七月 2020
    六月 2020
    五月 2020
    四月 2020
    三月 2020
    二月 2020
    一月 2020
    十二月 2019
    十一月 2019
    十月 2019
    九月 2019
    八月 2019
    七月 2019
    六月 2019
    五月 2019
    四月 2019
    三月 2019
    二月 2019
    一月 2019
    十二月 2018
    十一月 2018
    十月 2018
    九月 2018


    博客分類

    全部
    【主日分享】
    【宗座文献】
    【心随意动】
    【祈祷▪敬礼】
    【统计数据】

    RSS订阅

    Picture
Powered by 通过可定制的模板创建自己独特的网站。