傳統上,我們說耶穌帶著伯多祿、雅各伯和若望到大博爾山上,在三位宗徒面前改變了容貌。今天的大博爾山上也有為紀念這事件而建立的教堂。但在福音中並沒有提及在哪裡,只是說耶穌「帶領他們上了一座高山。」(瑪17:1)在聖經中我們經常看到天主與人在高山上的互動。比如耶穌在山上教訓門徒、宣佈「真福八端」、增餅奇跡等。在舊約中也是天主召叫梅瑟到山上傳達天主的旨意,並且天主也在西乃山上頒布了「十誡」。所以在以色列的文化中,山上是人與天主相遇的地方。這和我們華人文化傳統也有點相似,在武俠小說中,那些所謂的武功高強的俠客、高手都在深山裡隱居或習武,而民間傳說的神仙、高僧也都在高山上居住。因此雲霧繚繞的大山也就給人一種充滿神秘與靈氣的敬畏之感。當人在大山中遇到高人或仙人指點後,就會變得比之前更加強大或者富有靈氣,從而更容易行走江湖,或者為他人解惑濟困。
而今天福音中,耶穌在三位愛徒面前的改變容貌也正是為了準備他們將來更好的為主作證。事實上也是,這次見證耶穌容貌的改變,的確給了宗徒們足夠的勇氣為主作證。就如今天的第二篇讀經中,聖伯多祿的見證。由於初期教會一直宣講天國臨近,主基督馬上就會在光榮中再次來臨。當時的基督徒都相信這點,保祿的宣講也屢次提及此事。但到了第一世紀末,他們仍然沒有看到基督的再來。所以在基督徒中難免會產生對主再來信心的動搖,而那些不信基督的人也更加嘲諷,基督不會再來(伯後3:4)。所以今天的書信中聖伯多祿作證說,我們給你們宣講的都是真的,不是杜撰的故事,而是真實發生的,「因為我們就親眼見過祂的光榮」,並且也聽到過那來自天上的聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」(伯後1:16-18)可見這次看見光榮的基督,帶給宗徒們的改變。
在我們的生活和生命中也一樣需要看到光榮的基督,以增加自己的信心和為主作證的勇氣。當然我們與主相遇的「高山」也許是一次避靜、一次聖經學習、或者聽一次講座,甚至是一次全心全意地參與彌撒聖祭。總之,我們會真的體驗到天主的光榮,而這種體驗甚至會改變自己的生命。所以,讓我們祈求天主,賜給我們恩寵,使自己能經驗到光榮中的基督,從而更好地為基督的再來做見證。
讀經一(他的衣服潔白如雪。)
恭讀達尼爾先知書 7:9-10, 13-14
我、達尼爾,在神視中,看見寶座安置好了,上面坐著一位萬古常存者。他的衣服潔白如雪,他的頭髮潔白如羊毛,他的寶座好似火焰;寶座的輪子,如同烈火。一道火河湧出,從他面前流下。服事他的,成千上萬;侍立在他面前的,不可勝數。審判者已坐堂,案卷已展開。
我在夜間的神視中觀望:看見一位相似人子者,乘著天上的雲彩而來,走向萬古常存者,便立即被引領到萬古常存者面前。萬古常存者便賜給那相似人子者,統治權、尊榮和國度。各民族、各邦國,及說各種語言的人民,都要事奉那相似人子者;他的王權是永遠的王權,永存不替;他的國度永不滅亡。
——上主的話。
答唱詠 詠97:1-2, 5-6, 9
【答】:上主為王!你在普天下,是最崇高的。(詠97:1,9)
領:上主為王!願大地踴躍;無數島嶼,也都要歡樂!雲彩和黑暗,將他團團包圍;正義與公道,支持他的座位。【答】
領:面對上主,即普世的主宰,大山要像蠟燭一樣溶解。蒼天宣揚他的公道,萬民目睹他的光輝。【答】
領:上主,你在普天下,是最崇高的;你在眾神之上,極受頌揚。【答】
讀經二(這來自天上的聲音,是我們親耳聽見的。)
恭讀聖伯多祿後書 1:16-19
親愛的:
我們將我們主耶穌基督的大能和來臨,宣告給你們,並不是依據虛構的荒誕故事,而是因為我們親眼見過他的光榮。
他實在由天主接受了尊敬和光榮,因為那時曾有這樣的聲音,從顯赫的光榮中發出,向他說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」 這來自天上的聲音,是我們同他在那座聖山上的時候,親耳聽見的。
因此,我們認定先知的話是確實的,對這話,你們當十分留神,就如留神在暗中發光的燈,直到天亮,晨星在你們心中升起的時候。
——上主的話。
福音前歡呼
領:亞肋路亞。
眾:亞肋路亞。
領:這是我的愛子,我所喜悅的,你們要聽從他!(瑪17:5)
眾:亞肋路亞。
福音(他的面貌發光有如太陽。)
恭讀聖瑪竇福音 17:1-9
那時候,耶穌帶著伯多祿、雅各伯和他的兄弟若望,單獨帶領他們上了一座高山,在他們面前變了容貌:他的面貌發光,有如太陽,他的衣服潔白如光。
忽然,梅瑟和厄里亞,也顯現給他們,正在同耶穌談論。
伯多祿就開口對耶穌說:「主啊,我們在這裡真好!如果你願意,我就在這裡,搭三個帳棚:一個為你,一個為梅瑟,一個為厄里亞。」
伯多祿還在說話的時候,忽然有一片光耀的雲彩,遮蔽了他們,並且從雲中有聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的,你們要聽從他!」
門徒聽了,就俯伏在地,非常害怕。
於是,耶穌前來,撫摩他們,說:「起來,不要害怕!」他們舉目一看,見不到任何人,只有耶穌獨自一人。
他們從山上下來的時候,耶穌囑咐他們說:「非等人子從死者中復活,你們不要將所見的,告訴任何人。」
——基督的福音。