第二屆世界祖父母及長者日法令及祈禱文

第二屆世界祖父母及長者日
宗座聖赦院​
法 令

宗座聖赦院為增進信友的虔敬，並為人靈的得救，憑藉蒙天主召選的教宗方 濟各所授予之權柄，應允平信徒、家庭及生命部部長──羅馬天主教凱文・ 若瑟・法雷爾樞機的請求，在教宗欽定為第二屆世界祖父母及長者日的 7 月第四主日，依照慣常的條件〔領受和好聖事、在彌撒中恭領聖體，並為 教宗的意向祈禱〕，惠然自教會天上的寶庫，頒賜全大赦予基於真心懺悔 和愛德，於 2022 年 7 月 24 日、第二屆世界祖父母及長者日，親身參與教 宗在梵蒂岡宗座大殿主持的隆重典禮或世界各地舉行的相關慶典的祖父 母、長者及所有信友；本大赦亦可讓予煉獄的靈魂。

本聖赦院於同日亦頒賜全大赦予那些以親身或視訊方式，奉獻時間去悉心 探望他們有需要或有困難（如患病、被遺棄、殘障或類似狀況）的年長弟兄姊妹們的眾信友。

無法出門參禮的患病長者，以及所有因重大理由不能外出者，若決意擺脫 一切罪惡及盡快滿全以上三個慣常條件，在心靈上共襄盛舉，尤其透過媒體，收聽教宗的訓勉和收看慶典活動，並將自己的祈禱和生活上的困苦， 奉獻給慈悲的天主，亦能獲得全大赦。

因此，為更方便信眾憑著掌握天國鑰匙的教會，接受天主的寬恕，本聖赦院懇請獲授聽告解權力的司鐸們，本著牧靈上的愛德，以慷慨的精神，隨 時施行和好聖事。

本法令對第二屆世界祖父母及長者日具有效力，與此法令相牴觸之任何措 施，一概無效。

於羅馬宗座聖赦院
主曆 2022 年 5 月 30 日
​
聖赦院院長──皮亞琴扎樞機 （Mauro Card. Piacenza）
副院長──克尼基爾 （Krzysztof Nykiel）

（台灣地區主教團與香港教區合譯）

---

 第二屆世界祖父母及長者日祈禱文

上主，我感謝祢
恩賜我長壽的福分，
因為凡投靠祢的人，
祢都使他們結實纍纍。

主啊！請寬恕
我的灰心與喪志，
但在我氣力衰弱時，
求祢不要拋棄我。

請教導我懷著希望
期盼祢所賜予的未來，
以及祢所託付給我的使命，
並永不止息地歌頌祢。

請使我成為
一個祢革新世界的溫柔工匠，
用愛守護我的孫子們，
以及所有在祢內尋求庇蔭的最小弟兄姊妹。

主啊！請保護教宗方濟各，
並恩賜祢的教會使世界免於孤單。
求祢引領我們的腳步,
走上平安的道路。
​阿們。 

（主教團祕書處中文翻譯）